A Nemzeti Mozgalom alapelvei
maxval bircaman|2011. ápr. 10. 19:33|32 hozzászólás, szólj hozzá te is!
franco, preambulum
A Preambulum olvasása közben folyton volt egy olyan érzésem, hogy valahol már láttam valami hasonlót. Tegnap rájöttem, hogy hol. A fordítást 20-25 perc alatt készítettem, bocs a stilisztikai pongyolaságért és az esetleges hibákért és pontatlanságokért. Eredeti szöveg itt.
A Nemzeti Mozgalom alapelveit meghatározó törvény
(1958. május 17.)
Én, Francisco Franco Bahamonde, Spanyolország vezére, tudatában felelősségemnek Isten és a történelem előtt, a Királyság Parlamentje jelenlétében, ezennel kihírdetem a Nemzeti Mozgalom alapelveit, melyek a spanyolok közösségének eszményeit alkotják és melyek életet adtak a Keresztes Hadjáratnak, a következők szerint:
I.
Spanyolország sorsegységet képez az egyetemességben. A Haza egységének, nagyságának és szabadságának szolgálata minden spanyol szent kötelessége és közös feladata.
II.
A spanyol nemzet becsületbeli ügyének tekinti Isten törvényének való megfelelést, a Szent Római Katolikus és Apostoli Egyház tanítása szerint, mely hit igaz és elválaszthatatlan a nemzeti öntudattól, s mely ihletet ad a törvényhozásnak.
III.
Spanyolország a népek egy nagy családjának gyökere, e népek iránt elválaszthatatlan testvéri érzéseket táplál, s arra törekszik, hogy a nemzetek közt igazságosság és béke jöjjön létre.
IV.
Spanyolország földjének és népének egysége sérthetetlen. A Haza egysége és függetlensége a nemzeti közösség elsődleges követelménye. Spanyolország Hadseregeinek, melyek biztonságának és népünk hősi erényei megnyilvánulásának biztosítékai, rendelkezniük kell a szükséges erővel, hogy a legjobb szolgáltatást nyújthassák a Hazának.
V.
A nemzeti közösség alapja az ember, mint örök értékek hordozója, s a család, a társadalmi élet alapja. Az egyéni és közösségi érdekek minden esetben alárendeltetnek a megelőző, a jelenlegi és jövőbeli nemzedékek által képviselt Nemzet közjavának. A Törvény az összes spanyol jogát egyenlően védi.
VI.
A társadalmi élet természetes alapelemei: a családok, az önkormányzatok és a szakszervezetek a nemzeti közösség alapvető alkotóelemeit képezik. A más jellegű intézmények és a vállalatok, melyek megfelelnek az általános társadalmi érdeknek, támogatásban részesítendők, hogy képesek legyenek hatékonyan részt venni a nemzeti közösség céljainak fejlesztésében.
VII.
A tekintély, a szabadság és a szolgálat alapján álló jogrendben egyesült spanyol nép Nemzeti Államot alkot. Államformája, a Nemzeti Mozgalom megváltoztathatatlan elvei keretében és az Örökösödési Törvény és egyéb sarkalatos törvények szerint, a hagyományos, katolikus, szociális és képviseleti monarchia.
VIII.
Politikai intézményeink alapelve azok képviseleti jellege. A nép részvétele a törvényhozási folyamatban és más általános érdeklődésre számot tartó feladatokban a családon, az önkormányzaton, a szakszervezeten és más, a törvény által elismert szerves képviseleti szervezeteken keresztül megy végbe. Bármilyen politikai szervezet, mely kívül áll ezen képviseleti rendszeren, jogellenesnek minősül.
Minden spanyol, érdemei és képességei szerint, jogosult közhivatalt és tisztséget betölteni.
IX.
Minden spanyol állampolgár jogosult:
1. Független igazságszolgáltatásra, mely ingyenes az anyagilag rászorultak számára;
2. Általános és szakképzésre, amely sosem tagadható meg anyagi eszközök hiánya miatt;
3. Szociális biztonsági ellátásokra és társadalombiztosításra, valamint
4. A nemzeti jövedelem és az adóterhek igazságos elosztására. A keresztény társadalmi igazságosság elvei alapjain álló Munkaügyi Törvény ihleti a politikát és a törvényeket.
X.
A munka elismerésben részesül, mint a spanyol hierarchia, kötelesség és becsület forrása, úgyszintén a magántulajdon, annak minden formájában, mint jog, mely függ társadalmi funkciójától. A gazdasági tevékenység alapját képező magánkezdeményezés ösztönzendő, keretekben tartandó és adott esetben, kiegészítendő állami fellépés által.
XI.
A vállalkozás, mint emberek és termelőeszközök társulása, érdek- és célközösséget képez. Az alkotórészei közti kapcsolatoknak az igazságosságon és a kölcsönös tiszteleten kell alapulniuk, a gazdasági értékek a emberi és társadalmi rend értékei alá vannak rendelve.
XII.
Az állam arra törekszik minden lehetséges eszközzel, hogy javítsa a spanyolok fizikai és erkölcsi egészségét, biztosítja a lehető legjobb emberséges munkakörülményeket, elősegítse a nemzet gazdasági fejlődését, javítsa a mezőgazdasági ágazatot, terjessze az öntözéses gazdálkozást és segítse a vidék társadalmi reformját, meghatározza az igazságos foglalkoztatást és elossza a közterheket, védje és előmozdítsa a természeti erőforrások feltárását és kiaknázását, fokozza az iparosítást, támogassa a tudományos kutatást, valamint előmozdítsa a tengerészeti tevékenységeket, hogy ki tudja elégíteni tengeri akosságunk növekedését és haditengerészeti flottánkat. 
Fentiek alapján, elrendelem:
1. cikk – A jelen nyilatkozatban megfogalmazott alepelvek, amelyek összefoglalják az 1947. július 6-án kelt Nemzeti Alaptörvényt megihlető elveket, természetüknél fogva, állandóak és megváltoztathatatlanok.
2. Cikk - Minden álami szerv és hatóság köteles jelen Törvény betartására. A köztisztviselői eskü kötelezően hivatkozik jelen Törvény alapelveire.
3. Cikk – Minden törvény vagy bármilyen jogszabály, mely sérti vagy aláássa a jelen sarkalatos Törvényben foglaltakat, semmis.
Kelt, 1958. május 17-én, a Parlamentben, annak ünnepi ülése alatt.
Francisco Franco Bahamonde
Hozzászólások:
Eddig 32 komment érkezett (
)
1.
Quodlibet
2011. 04. 10. 20:19
Tudod Max az itten írogató -- eufemizmus jön -- "radikális" jobboldaliaknak ez egyáltalán nem intő jel, sőt.
2.
Quodlibet
2011. 04. 10. 20:20
egyébként nagyon jó. +
3.
Бездомный (jehu)
2011. 04. 10. 20:25
Hűha...
:-)
:-(
+
4.
granicsar
2011. 04. 10. 20:45
A dolgok összeérnek :))) Ollóznak a fiuk :DDDDD
5.
kimitake hiraoka
2011. 04. 10. 21:02
Mondjuk én mindig is tudtam hogy a Franco hatalmas ember volt de azt hogy ennyire?
Micsoda csodálatos szöveg:
"Spanyolország sorsegységet képez az egyetemességben. A Haza egységének, nagyságának és szabadságának szolgálata minden spanyol szent kötelessége és közös feladata."
II.
A spanyol nemzet becsületbeli ügyének tekinti Isten törvényének való megfelelést, a Szent Római Katolikus és Apostoli Egyház tanítása szerint, mely hit igaz és elválaszthatatlan a nemzeti öntudattól, s mely ihletet ad a törvényhozásnak.
Persze a Spanyoloknak már lőttek
A hajdani büszke nemesurak hazáját a leminősítés fenyegeti
Lemínőstik a piacok A tököm tudja hol található senkiháziak a képernyők előtt ülve minőstgetnek valakiket
Pfuj... gusztustalan egy világ
6.
ZorróAszter
2011. 04. 10. 21:13
Kedves MaxVal!
Aztat mondja, hogy kezdjük gyakorolni a karlendítéssel köszönést, hogy májustól már legalább ilyen szépen menjen nekünk is, mint a Vezérnek a képen?
8o)
7.
maxval bircaman (szerkesztő)
2011. 04. 10. 21:27
6.
Más a falangista karlendítés azért, mint a náci. Azért egy spanyol az mégiscsak spanyol és nem német, a spanyol fanatizmus mérsékeltebb a németnél...
8.
maxval bircaman (szerkesztő)
2011. 04. 10. 21:29
5.
Nem hiszem, hogy nem veszed észre, hogy ez egy halandzsa! Mi a fene az az egyetemességben lévő sorsközösség? Ez kb. olyan mint a dialektikus materiaizmus meg a többi, se füle, se farka marxista butaság.
9.
maxval bircaman (szerkesztő)
2011. 04. 10. 21:31
5.
S ne becsüld le a spanyolokat. Cseppet sem lőttek nekik, hidd el. Egy kicsit elszaladtak, elvesztették a fejüket, túlköltekezték magukat, de alapvetően egy nagyon rendes nép, én nagyon szeretem őket.
10.
kimitake hiraoka
2011. 04. 10. 21:53
9. maxval bircaman (szerkesztő)
2011. 04. 10. 21:31
Nem becsüllöm le
Elvesztették a fejüket mi? Kicsit túlköltekezték magukat?
Hát persze csak az utóbbi időben mintha majdnem minden ország egy kicsit elvesztette volna a fejét és túlköltekezett volna Míly véletlenek vannak
Persze nem is lehet máshogy folyamatosan kell hülyülni ahhoz mindenkinek hogy túlköltekezzen
Te liberáis vagy úgy hogy neked egyetemességről meg bármiféle egységről teljesen felesleges is magyaráznom
A liberális az minden egységben a szabadság ellenségét látja ezért megpróbálja felbontani az egységet a nagyot és a legkissebbet is a családot aminek bomlásztása itt folyik a szemünk előtt
Persze van magyarázat Szétverem az egységet meggyengítem egy ország kohézióját aztán akkor afelett már könnyű az uralom
Szabadság az persze van hajaj még X-eket is huzogathat a sok nyálcsorgató szabadon a választásokon Aztán a szétvert legyengített országokat le lehet mínősítgetni és az egyébként a nép által választott kormányokat akiknek a nép fele kellene felelősnek lenni kényszeríteni arra a hogy nyilvánvalóan a saját népük ellen tegyenek
Ez a bomlásvezérelt világ
Viszont nevetve figyelem hogy egy bomlásvezérelt szellem által irányított világban akarnak EGYSÉGES európát létrehozni?
Ez képtelenség nem is fog sikerülni mert a mai világot irányító szellemiséggel báriféle egységre törekvés ellentétes
Hát én így gondolom te meg gondolom másként nem kell egyetértenünk
11.
erlauer
2011. 04. 10. 22:04
Egyértelműen fideszes szöveg.
12.
maxval bircaman (szerkesztő)
2011. 04. 10. 22:12
11.
:-)
13.
ahonfia
2011. 04. 10. 22:17
9. maxval bircaman (szerkesztő)
2011. 04. 10. 21:31, nem is a néppel van a baj.
Nekem leginkább a demokrácia emlegetése nem tetszik az Alkotmányunkban. Hiszen nem igaz. No nem Orbán miatt elsösorban.
14.
ahonfia
2011. 04. 10. 22:19
11. erlauer
2011. 04. 10. 22:04, ez a legerösebb érved?
Nem sok.
15.
mis
2011. 04. 10. 23:01
Jó !
A felismerés....párhuzam léte már nem annyira.
üdv : Mis
16.
KerekesZS
2011. 04. 10. 23:27
Max, nagy vagy :)
17.
alumatub1971
2011. 04. 11. 0:00
Elolvastam és a víz kivert. Szerintetek a mi kormányunk is olvashatta ezt?
18.
ZorróAszter
2011. 04. 11. 0:12
7. maxval bircaman (szerkesztő)
2011. 04. 10. 21:27
"Más a falangista karlendítés azért, mint a náci. "
Igaza van. Ahogy elnézegetem pl. ezt a képet, egészen más:
hurryupharry.org/wp-content/uploads/2010/06/hitler-and-franco-saluting3.jpg
19.
ZorróAszter
2011. 04. 11. 0:17
8. maxval bircaman (szerkesztő)
2011. 04. 10. 21:29
"Ez kb. olyan mint a dialektikus materiaizmus meg a többi, se füle, se farka marxista butaság."
Aki nem ismeri a teológiát, annak a szeplőtelen fogantatás, vagy az Atya és Fiú egylényegűsége is ősbutaságnak tűnhet.
20.
Hmmmm
2011. 04. 11. 1:28
+
félelmetes a párhuzam.
21.
dickota
2011. 04. 11. 5:33
Lehet ,hogy pocsék alkotmány volt, de Spanyolország ujra a régi....Magyarország is az. Ennél régebbi már csak egy uj alkotmánnyal lehet.
22.
Magyar Radikális Népi Hang, a jelen és a jövő útja (látogató)
2011. 04. 11. 5:41
Nekem tetszik Franco szövege. Mégsem vagyok sem náci, sem fasiszta. Egy, a kommunisták és a deviánslibsik által tönkretett országot (mint most Magyarországot) csak a népet lelkesítve lehet megmenteni a pusztulástól. Erre a lelkesítésre van szükség itt és most. Vesszenek tehát hazánk ellenségei: a kommunisták és a devánslibsik!
Úgy legyen! Éljen Magyarország!
23.
maxval bircaman (szerkesztő)
2011. 04. 11. 7:46
19.
Én ISMEREM a marxizmust, s így még nagyobb butaságnak tűnnek a marxista halandzsák.
24.
dickota
2011. 04. 11. 8:43
Majd a fülkék szocialista ellenforradalmárai megmutatják. Lásd ma reggeli bloggomat és a fotót...DDDDD
25.
ZorróAszter
2011. 04. 11. 12:01
Kedves MaxVal!
Ha jól emlékszem, korábban írta, az antikommunista propagandából ismerte meg a marxizmust. Vagy azóta tanulmányozta közvetlenül is?
Ez olyan, mintha a sátánista irodalomból következtetne a keresztény teológiára.
Persze logikailag lehetségesnek látszik, csak kicsit nyakatekert.
A Főtisztelendő úr még a komcsiknál is jobban zokon szokta venni az ilyesmit. 8o)
26.
Didgeridoo
2011. 04. 11. 13:15
Ez tényleg érdekes, nincs új a nap alatt.
27.
maxval bircaman (szerkesztő)
2011. 04. 12. 8:01
25.
Jártam órákra, azaz ragadt rám sok (túl sok) a marxista halandzsákból közvetlenül is.
28.
ZorróAszter
2011. 04. 12. 10:25
Akkor ez valami olyasmi, mintha én azon az alapon utasítanám el a keresztény teológiát, hogy Mari néni szakállas öreg bácsinak képzeli az Istent.
29.
maxval bircaman (szerkesztő)
2011. 04. 12. 10:44
28.
Nem. Ez olyan, mintha éltél volna évekig egy keresztény közösségben, hallgattad volna a miséket rendszeresen és a teológiai előadásokat, közben ateista forrásokban sok kritikát olvastál volna a kereszténységről. Majd mindennek alapján arra jutottál volna, hogy a kereszténység egy elutasítandó ideológia.
30.
ZorróAszter
2011. 04. 12. 18:00
Nem egészen. Amennyire egy hittanóra vulgárkereszténység, annyira vulgármarxizmus mondjuk egy szeminárium. De talán egy korabeli pl. műszaki egyetemi tud.szoc. is.
Olvastam teológiai szakkönyvet is. Elég nagy meglepetés ért.
Szerintem sok vallásos embert is nagy meglepetések érne, ha ilyeneket is olvasna, nem csak a Világosságot.
31.
Nefelejcs
2011. 04. 18. 8:50
Maxi, mindig is nagy tisztelője voltam a fejednek. :) Ki más vett volna észre ilyesmit, ha nem te. Még egyszer, gratula.
Más. Nem tudsz te semmit, édes öregem a marxismusról. Megmondom, miért: amiért én nem tudok semmit a Jóistenről. Vagy hinni kéne, vagy úgy kellett volna nevelkedned. Te meg se nem hiszed, se nem érintett meg a "szoc. embertípus" eszménye. Nem neked való.
Ettől még nekem nagyon jó lehet.
Csókol, Nefi. :)
32.
maxval bircaman (szerkesztő)
2011. 04. 24. 19:08
31.
A marxizmus tehát egy vallás?